Los testigos

Toda la creación literaria de Georges Simenon, varia, original, llena de interés, tiene también un sello personal inconfundible. La manera sencilla de tratar los asuntos más complicados, podría inducir a alguien a pensar que su estilo es fácil de imitar. Nada más lejos de la verdad. A Simenon no se le pueden seguir los pasos. Tiene una lógica desconcertante y, sin embargo, llena de lucidez. Sus personajes son siempre seres vivos, que se pueden llegar a confundir con las gentes que pasean por la calle, aunque jamás puedan identificarse del todo, puesto que conservan siempre la impronta de su creador. Así sucede, por supuesto, en la presente novela. Todos los personajes se nos aparecen como seres dotados de vida. No son entes abstractos. Son hombres corrientes, semejantes a los que aparecen en los atestados policiales. No hay ninguna concesión al tópico. Los vemos por dentro y por fuera, con una sabia proporción; cada uno en su sitio, tratado según un orden de valores, que contribuye a dar un mayor sentido a la narración y a dotar de coherencia a la arquitectura de la obra. Un juicio. El juez. El acusado. Todo ello rodeado de un ambiente y de una circunstancia. Cada una de las personas tiene su mundo y sus problemas. Y todo se entrelaza y se influye, como sucede en la vida real. El juez, por ejemplo, no puede eludir su problema familiar. Asistimos con un interés creciente a la doble preocupación que la embarga. Vemos como ambas inquietudes se acercan una a otra, como en un eclipse, hasta superponerse, y, finalmente, como se separan y caen, cada una por su lado, ya resueltas.